看到一個很有意思的真人真事，特意翻譯原文。如能觸動你，歡迎轉載。
作為一名獸醫，我受任命為一頭十歲的愛爾蘭獵狼犬斑克作檢查。狗的主人是羅恩，他的妻子麗莎，和他們的小兒子巴蒂爾，他們也很疼愛斑克，把它珍視為家人。 他們一家現在等的是一個奇蹟。
可是，無可奈何要告訴他們的真相是斑克已患了未期癌症，它的身體一直在衰弱，它離死亡已很接近。我告訴斑克的家人，我們已不能做任何事情，為了減低斑克的痛苦，我建議為斑克執行安樂死。
羅恩和麗莎同意我的建議，但他們要求讓六歲的兒子巴蒂爾觀察過程。因為他們想讓巴蒂爾知道斑克發生了甚麼事，並能從此經驗中有所得著。
第二天，在執行安樂死的過程中，斑克的家人團團的圍住它，為它的短暫生命送別。小男孩巴蒂爾意外地顯得很平靜，他最後一次輕撫他的老狗。當刻間，我不知道他是否明白發生了什麼事情。在幾分鐘後，斑克安詳的離去了 。
表面看來，小男孩似乎接受了斑克的離開，並沒有表現出很大的困惑。
我和大家坐在一起，共同懷緬斑克一生的點滴。我們疑問為何動物的生命比人的生命短，這可悲的事實。小男孩巴蒂爾一直靜靜地聽著，突然，他大聲說：「我知道為甚麼！」
大家均吃驚的望向他。然後，男孩的嘴裡說出了一個讓我目瞪口呆，一個我從來沒有聽說過更使人欣慰的解釋 ─ 它改變了我面對生活的方式。
男孩說：「人們出生以來，要用上一生的時間去學習如何過上好日子 ─ 如學習愛身邊的人及成為一個好人，對不對？」
六歲的他繼續說：「但是，狗與生俱來便知道該怎麼做，去愛、去活得好，所以他們不需要過長的人生。」
是啊！一個六歲的男孩都曉得的道理。
簡單地生活。
慷慨地愛。
真誠地關懷。
和藹地說話。
請記住，如果狗是生命的導師，我們要跟它學習的東西：
當摯親的人回家時，主動出來迎接他們。
不要放過出外走走，呼吸清新空氣的機會 。
讓自己休息，小睡片刻。
每天也多玩多運動，讓自己活起來，讓自己蹦蹦亂跳。
享受被關懷和讓別人觸碰你，感受被愛。
在和暖的日子裡，停下來在草地上躺下。
天熱時，喝大量的水，休憩在樹蔭下。
當你感到快樂時，可跳起舞來和搖動你整個身體。
在平靜的漫步中獲得單純的喜悅。
要忠誠。
要真誠做自己，不要假裝你根本不是或沒有的東西。
如你想要的東西給埋在一些深處，不要放棄努力挖掘，直至你找到它。
當身邊人心情糟透了，你只需沉默不語默默坐在附近，並輕輕地用鼻子觸碰它們去表達你的關懷。
最後，好好享受每一天的每一刻！
作者：未知
請分享
(翻譯：心庭)
沒有留言:
張貼留言